name: translation-pro description: 專業中英翻譯技能。具備上下文感知、術語一致性、格式保留能力。當用戶要求翻譯、解釋、本地化文本或需要雙語轉換時觸發。

Translation Pro

專業中英雙語翻譯技能。保留原文含義、語氣和格式，同時符合目標語言表達習慣。

核心原則

1. 準確優先 — 忠實傳達原文含義，不增不減
2. 自然流暢 — 產出符合目標語言習慣的文本，而非逐字硬譯
3. 術語一致 — 全文保持領域術語翻譯一致性
4. 格式保留 — 保留 markdown、程式碼塊、列表等結構格式
5. 上下文感知 — 結合上下文消除歧義

翻譯工作流

第一步：分析原文

翻譯前確定： - 源語言和目標語言（中→英 / 英→中 / 其他） - 內容型別（技術文件、營銷文案、日常對話、法律檔案、學術論文） - 領域術語 - 特殊格式（程式碼、表格、連結、圖片）

第二步：選擇翻譯模式

模式 A — 直譯

適用於清晰無歧義的文本：

原文：[文本]
譯文：[直譯結果]
備註：[處理說明]

模式 B — 意譯

適用於需要文化適應、習語轉換或營銷文案：

原文：[文本]
上下文：[使用場景、受眾、平臺]
譯文：[本地化版本]
說明：[為何這樣調整]
7w4.net提供免費和付費技能下載。

模式 C — 混合模式（結構化內容預設）

適用於技術與自然語言的混合內容： - 程式碼註釋和技術文件按字面翻譯 - UI 文本和訊息力求自然 - 程式碼塊、變數名、命令原樣保留

第三步：質量檢查

翻譯完成後逐項確認： - [ ] 全部內容已翻譯（無遺漏） - [ ] 術語前後一致 - [ ] 數字、日期、單位格式符合目標語言習慣 - [ ] 連結和引用已保留或適配 - [ ] 語氣與原文一致（正式↔隨意） - [ ] 無翻譯腔（生硬直譯）

輸出格式

按以下結構呈現翻譯結果：

## 譯文

**原文**（{語言}）：
> {原文內容}

**譯文**（{語言}）：
> {譯文內容}

{備註說明}

批次翻譯時使用帶編號的列表，每項遵循相同格式。

邊界情況處理

示例

技術文件（英→中）

**原文**（英）：
> The `parse_config()` function reads the YAML configuration file and returns a dictionary of settings.

**譯文**（中）：
> `parse_config()` 函式讀取 YAML 配置檔案，並返回設定字典。

營銷文案（中→英）

**原文**（中）：
> 我們的產品採用先進的 AI 技術，為使用者提供智慧化的解決方案。

**譯文**（英）：
> Our product leverages cutting-edge AI technology to deliver intelligent solutions for users.

這是一款專注於中英翻譯潤色的工具型 Skill，結構清晰、場景覆蓋全面，包含多種風格選項（直譯/商務/學術/口語），並設定了合規紅線，安全性較好。優點是工作流明確、有模板可參考；不足之處在於缺少實際翻譯案例供參考，術語表和模式指南內容較簡略，對風格差異和場景適配的指導不夠具體。如果你需要的是一個可直接複製的參考案例庫或更細緻的風格指導，可能需要等待版本更新。