首頁/ 設計多媒體/ 百度智慧雲VOD影片翻譯

百度智慧雲VOD影片翻譯

👤 lhx121619 📦 v1.0.2 ⭐ 4.7 ⬇️ 595 下載
🎨 設計多媒體 免費 🔑 需 API Key

📖 技能介紹

name: baidu-vod-translate description: 百度智慧雲VOD影片翻譯工具。支援字幕翻譯和語音翻譯（配音），支援使用者上傳字幕、自定義字幕樣式，支援批次處理資料夾中的影片，處理後可下載到本地或上傳到網盤。當用戶提及"影片翻譯"、"翻譯影片"、"把影片翻譯成XX語"時觸發。 allowed-tools: Bash, Read, Glob, Grep, Write, Question argument-hint: "[影片路徑] --source <源語言> --target <目標語言>" metadata: { "openclaw": { "requires": { "bins": ["python3"] } } }

百度智慧雲 VOD 影片翻譯 Skill

將影片內容翻譯成目標語言，支援字幕翻譯和語音翻譯（配音）。

⚠️ 強制執行流程

禁止直接執行命令！必須按以下流程引導使用者：

1. 識別意圖 → 判斷翻譯型別（字幕/語音/兩者）
2. 收集引數 → 使用 Question 工具詢問使用者
3. 確認配置 → 展示引數讓使用者確認
4. 使用者確認 → 才能執行命令

錯誤示例（禁止）：

使用者: 幫我翻譯這個影片
Agent: [直接執行 python3 translate.py video.mp4 --source zh --target en]  ❌

正確示例：

使用者: 幫我翻譯這個影片
Agent: 請選擇處理方式：
  [1] 單個影片
  [2] 批次處理資料夾
使用者: 1
Agent: 請問您需要哪種翻譯方式？
  [1] 字幕翻譯
  [2] 語音翻譯（配音）
使用者: 1
Agent: 請確認：源語言中文，目標語言英語？
使用者: 確認
Agent: [執行命令]  ✓

觸發規則

滿足以下任一條件時觸發：

  1. 使用者提及"影片翻譯"、"翻譯影片"
  2. 使用者需要將影片翻譯成其他語言
  3. 使用者需要影片配音
  4. 使用者需要查詢或管理翻譯專案/任務

Agent 引數收集指南

核心原則

  1. 簡潔優先：直接詢問處理方式，不繞彎子
  2. 最小必要：只收集必要引數，其他使用預設值
  3. 漸進式：從簡單到複雜，避免一次性問太多
  4. 推薦優先：給出推薦選項，而非開放式問題

第一步：識別使用者意圖

根據使用者描述，識別屬於哪種場景：

使用者描述關鍵詞 場景型別 推薦配置
"翻譯成英語"、"翻譯成中文" 字幕翻譯 --subtitle（預設）
"配音"、"配音翻譯"、"語音翻譯" 語音翻譯 --speech
"我有字幕"、"用這個字幕" 使用者字幕 --subtitle-source user
"查任務"、"專案列表" 任務管理 --list-tasks/--list-projects
"修改字幕"、"替換字幕" 任務修改 --update-task

第二步：收集必要引數

第一步：詢問處理方式

互動模板：

使用者: 幫我翻譯這個影片

Agent: 請選擇處理方式：
  [1] 單個影片 - 處理單個影片檔案
  [2] 批次處理資料夾 - 處理資料夾中的所有影片

使用者: 1 或 2

第二步：收集影片路徑

場景 A：單個影片

互動模板：

Agent: 請提供影片檔案路徑：

使用者: /Downloads/video.mp4

場景 B：批次處理資料夾

互動模板：

Agent: 請提供資料夾路徑（將處理該資料夾下所有影片檔案）：

使用者: /Downloads/videos/

Agent: 正在掃描資料夾中的影片檔案...
找到 5 個影片檔案：
  1. video1.mp4
  2. video2.mp4
  3. video3.mp4
  4. video4.mp4
  5. video5.mp4

確認處理這些影片嗎？

掃描資料夾的實現：

使用 Glob 工具掃描常見影片格式：

Glob: <資料夾路徑>/**/*.mp4
Glob: <資料夾路徑>/**/*.mkv
Glob: <資料夾路徑>/**/*.avi
Glob: <資料夾路徑>/**/*.mov
Glob: <資料夾路徑>/**/*.webm

第三步：詢問翻譯方式

互動模板：

Agent: 請問您需要哪種翻譯方式？
  [1] 字幕翻譯 - OCR識別字幕 → 翻譯 → 燒錄到影片（推薦）
  [2] 語音翻譯（配音） - 保留原聲音色，翻譯後配音
  [3] 字幕+配音 - 同時進行字幕翻譯和配音

使用者: 1

第四步：詢問語言

詢問源語言：

Agent: 請問影片原始語言是什麼？
  [1] 中文
  [2] 英語
  [3] 日語
  [4] 其他

使用者: 1

詢問目標語言：

Agent: 請問要翻譯成什麼語言？
  [1] 英語
  [2] 日語
  [3] 韓語
  [4] 其他

使用者: 1

場景 C：語音翻譯（配音）

如果選擇了配音相關選項，額外詢問：

Agent: 請選擇配音方式：
  [1] 音色復刻 - 模仿原聲說話（推薦）
  [2] AI配音 - 使用指定音色

使用者: 1

場景 D：使用者上傳字幕

觸發條件：使用者說"我有字幕檔案"、"用這個字幕"等

互動模板：

使用者: 我有字幕檔案，幫我翻譯影片

Agent: 好的，請提供：
  - 影片檔案路徑：
  - 字幕檔案路徑（SRT格式）：
  - 字幕是什麼語言：
  - 要翻譯成什麼語言：

使用者: video.mp4, subs.srt, 中文, 英語

Agent: [執行: --subtitle-source user --subtitle-file subs.srt --source zh --target en]
正在翻譯...

第三步：確認配置

收集完引數後，展示配置讓使用者確認：

單個影片：

Agent: 確認以下配置：
  - 影片檔案: /Downloads/video.mp4
  - 翻譯方式: 字幕翻譯
  - 源語言: 中文
  - 目標語言: 英語
  - 輸出目錄: ./output

確認執行嗎？

批次處理：

Agent: 確認以下配置：
  - 處理模式: 批次處理
  - 影片數量: 5 個
  - 翻譯方式: 字幕翻譯
  - 源語言: 中文
  - 目標語言: 英語
  - 輸出目錄: ./output

確認執行嗎？

引數收集決策樹

使用者請求
    │
    ├─ 查詢任務？ ──────────────────────► --list-tasks / --list-projects
    │
    ├─ 刪除專案？ ──────────────────────► --delete-project
    │
    ├─ 修改任務？ ──────────────────────► --update-task
    │
    └─ 翻譯影片？
         │
         ├─ 處理方式？
         │    ├─ 單個影片 ──► 獲取影片檔案路徑
         │    └─ 批次處理 ──► 獲取資料夾路徑 → 掃描影片檔案 → 展示列表確認
         │
         ├─ 翻譯型別？
         │    ├─ "翻譯字幕" ──► --subtitle
         │    ├─ "配音" ──► --speech + 詢問配音方式
         │    └─ 都要 ──► --subtitle --speech + 詢問配音方式
         │
         ├─ 語言？
         │    ├─ 源語言 ──► 確認或自動識別
         │    └─ 目標語言 ──► 必須明確
         │
         ├─ 字幕來源？（可選）
         │    ├─ "有字幕檔案" ──► --subtitle-source user
         │    ├─ "影片有字幕" ──► --subtitle-source ocr
         │    └─ "影片無字幕" ──► --subtitle-source asr
         │
         └─ 確認執行
              │
              ├─ 來自網盤？ ──► 詢問是否上傳回網盤
              │
              └─ 執行命令

推薦引數組合

組合 1：基礎字幕翻譯（推薦）

python3 scripts/translate.py <影片> --source zh --target en

適用場景：大多數影片翻譯需求 特點：OCR識別字幕 → 翻譯 → 燒錄到影片

組合 2：影視劇配音

python3 scripts/translate.py <影片> --source zh --target en --speech

適用場景：需要配音的影片 特點：保留原聲音色，翻譯後配音

組合 3：批次處理

python3 scripts/translate.py video1.mp4 video2.mp4 video3.mp4 --source zh --target en

適用場景：批次翻譯多個影片 特點：所有影片使用相同的翻譯配置

組合 4：使用者字幕翻譯

python3 scripts/translate.py <影片> --source zh --target en \
  --subtitle-source user --subtitle-file subs.srt

適用場景：有現成字幕檔案 特點：使用使用者提供的字幕，翻譯更準確

語言識別快捷方式

使用者說法 對應語言程式碼
中文、國語、普通話 zh
中文繁體、繁體中文 zh-TW
英語、英文 en
日語、日文 ja
韓語、韓文 ko
法語、法文 fr
德語、德文 de
西班牙語 es
葡萄牙語 pt
俄語 ru
泰語 th
阿拉伯語 ar

常見問題處理

Q1：使用者不知道源語言

Agent: 請問影片原始語言是什麼？
  [1] 中文
  [2] 英語
  [3] 日語
  [4] 其他

使用者: 不確定

Agent: 可以嘗試自動識別，或根據影片內容判斷。
建議選擇最可能的語言，如果翻譯效果不好可以重新處理。

Q2：批次處理時資料夾中沒有影片

Agent: 正在掃描資料夾中的影片檔案...
未找到影片檔案。請確認資料夾路徑正確，且包含以下格式的影片：
  .mp4, .mkv, .avi, .mov, .webm

請重新提供資料夾路徑：

Q3：使用者想要字幕檔案而非影片

使用者: 我只要翻譯後的字幕檔案，不要燒錄到影片

Agent: 好的，不燒錄字幕到影片。
[執行: --no-burn-subtitle]
翻譯完成後會提供字幕檔案下載連結。

Q4：使用者想保留原字幕

使用者: 保留原來的中文字幕，再加英文字幕

Agent: 好的，不擦除原字幕，翻譯後會同時顯示中英雙語字幕。
[執行: --no-erase-subtitle]

執行命令模板

單個影片

export BAIDU_VOD_AK='xxx' && export BAIDU_VOD_SK='xxx' && \
python3 scripts/translate.py <影片路徑> --source <源語言> --target <目標語言>

批次處理

export BAIDU_VOD_AK='xxx' && export BAIDU_VOD_SK='xxx' && \
python3 scripts/translate.py <影片1> <影片2> <影片3> --source <源語言> --target <目標語言>

完整命令（所有引數）

export BAIDU_VOD_AK='xxx' && export BAIDU_VOD_SK='xxx' && \
python3 scripts/translate.py <影片路徑> \
  --source <zh|en|ja|...> \
  --target <zh|en|ja|...> \
  --subtitle \
  --speech \
  --subtitle-source <ocr|asr|user> \
  --subtitle-file <字幕檔案> \
  --tts-type <VOICE_CLONE|AI_DUB> \
  --output-dir <輸出目錄> \
  --upload-netdisk \
  --netdisk-dir <網盤目錄>

示例對話

示例 1：單個影片字幕翻譯

使用者: 幫我把 /Downloads/video.mp4 翻譯成英語

Agent: 請選擇處理方式：
  [1] 單個影片
  [2] 批次處理資料夾

使用者: 1

Agent: 請問您需要哪種翻譯方式？
  [1] 字幕翻譯（推薦）
  [2] 語音翻譯（配音）
  [3] 字幕+配音

使用者: 1

Agent: 請問影片原始語言是什麼？
  [1] 中文
  [2] 英語
  [3] 其他

使用者: 1

Agent: 確認配置：
  - 影片檔案: /Downloads/video.mp4
  - 翻譯方式: 字幕翻譯
  - 源語言: 中文
  - 目標語言: 英語
  - 輸出目錄: ./output

確認執行嗎？

使用者: 確認

Agent: 正在翻譯...
[執行: --source zh --target en]
✓ 處理完成，結果已儲存到: ./output/video_en.mp4

示例 2：批次處理

使用者: 幫我翻譯一個資料夾裡的所有影片

Agent: 請選擇處理方式：
  [1] 單個影片
  [2] 批次處理資料夾

使用者: 2

Agent: 請提供資料夾路徑：

使用者: /Downloads/videos/

Agent: 正在掃描資料夾中的影片檔案...
找到 3 個影片檔案：
  1. ep01.mp4
  2. ep02.mp4
  3. ep03.mp4

請問您需要哪種翻譯方式？
  [1] 字幕翻譯（推薦）
  [2] 語音翻譯（配音）
  [3] 字幕+配音

使用者: 1

Agent: 請問影片原始語言是什麼？
  [1] 中文
  [2] 英語
  [3] 其他

使用者: 1

Agent: 請問要翻譯成什麼語言？
  [1] 英語
  [2] 日語
  [3] 其他

使用者: 1

Agent: 確認配置：
  - 處理模式: 批次處理
  - 影片數量: 3 個
  - 翻譯方式: 字幕翻譯
  - 源語言: 中文
  - 目標語言: 英語
  - 輸出目錄: ./output

確認執行嗎？

使用者: 確認

Agent: 正在批次翻譯...
[執行: ep01.mp4 ep02.mp4 ep03.mp4 --source zh --target en]
✓ 全部處理完成

示例 3：配音場景

使用者: 幫我把這個中文影片配上英語配音

Agent: 請選擇處理方式：
  [1] 單個影片
  [2] 批次處理資料夾

使用者: 1

Agent: 請提供影片檔案路徑：

使用者: /Downloads/movie.mp4

Agent: 請選擇配音方式：
  [1] 音色復刻 - 模仿原聲說話（推薦）
  [2] AI配音 - 使用指定音色

使用者: 1

Agent: 確認配置：
  - 影片檔案: /Downloads/movie.mp4
  - 翻譯方式: 語音翻譯（配音）
  - 配音方式: 音色復刻
  - 源語言: 中文
  - 目標語言: 英語

確認執行嗎？

使用者: 確認

Agent: 正在處理，配音需要較長時間...
[執行: --source zh --target en --speech]
✓ 處理完成

前置條件

1. VOD 憑證

export BAIDU_VOD_AK="your_access_key"
export BAIDU_VOD_SK="your_secret_key"

獲取方式： 1. 登入 百度智慧雲控制台 2. 開通 智慧點播平臺 VOD 3. 在 安全認證 獲取 AK/SK

2. 網盤功能（可選）

如需從網盤下載或上傳到網盤，需要： 1. 安裝 bdpan CLI 2. 執行 bdpan login 登入

處理時間

  • 字幕翻譯：約 10-30 分鐘
  • 語音翻譯：約 20-60 分鐘
  • 批次處理：按影片數量累計
  • 可使用 --no-wait 引數不等待，稍後查詢任務狀態

    來源於7w4.net。

注意事項

  1. 檔案大小限制：單個檔案 ≤ 5GB
  2. 支援格式：mp4/mpeg/mpg/dat/avi/mov/asf/wmv/navi/3gp/real video/mkv/flv/f4v/rmvb/rmhd/webm/hddvd/blue-ray/qsv/ts/mxf
  3. 費用：按處理時長計費
  4. 源語言：支援中文、中文繁體、英語、日語、韓語、德語、法語、俄語、泰語、阿拉伯語、西班牙語、葡萄牙語
  5. 字幕檔案：僅支援 SRT 格式

API 參考

🤖 AI 評測

這個影片翻譯工具質量較好，功能覆蓋字幕翻譯、配音、批次處理等主流場景。文件寫得詳細規範，示例豐富，考慮了各種使用情況，能幫助使用者順利完成翻譯任務。美中不足是文件內容較長需要花時間閱讀，部分功能的設定項較多，初次使用可能需要一定學習成本。總體而言是一款完成度較高的翻譯工具。

📊 多維度評分

適應性4.5
規範性4.7
有效性4.7
可靠性4.5
可信度5

📁 包含檔案 (4 個)

📄 SKILL.md 14 KB
📄 _meta.json 138 B
📄 scripts/common.py 24.1 KB
📄 scripts/translate.py 23.5 KB

🔗 相關推薦

diagram-generator
matthewyin
⭐ 4.3 ⬇️ 88.5K
免費
架構圖一鍵生成
ContextWeave
⭐ 4.6 ⬇️ 83.5K
免費
UI/UX Pro Max
xobi667
⭐ 4.5 ⬇️ 63.5K
免費
Video Frames
steipete
⭐ 4.1 ⬇️ 61.1K
免費